緬甸街-新北中和的華新街,因為許多的緬甸人來台定居於此,形成聚落而得名。
你對東南亞移民的印象是什麼呢?是婚姻移民?還是移工?
如果限縮在「緬甸移民」呢?撤退來台的國民政府軍?
我們先懸置著這些刻板印象,邊看街區一邊來認識吧!
華新街
華新街街口有明顯的立碑標示「南洋觀光美食街」,這代表,再跨出下一步,我就要從台灣出境到緬甸囉!
在官方的操作下,計畫將華新街帶往「觀光」、「美食」的路線,這樣是好是壞呢?
站在帶動經濟,促進觀光的角度來看,有更多的財源流入,肯定不錯!但也可能會讓觀光客帶著一個「觀光」的期待來到這裡,錯誤地期待吃到擺盤漂亮、精緻的餐點,形成美麗的誤會。
(官方形塑華新街的方式,資訊可以參考新北市觀光旅遊網)
再來談談「南洋」的部分,第一次來到這裡的遊客,可能會有疑問:「明明是緬甸街,為什麼會有雲南、泰國、印度風格的小吃呢?」
這個問題,可以用一張圖來解答(見下圖)
緬甸因為邊境狹長,與許多國家領土相鄰,形成融合多國文化的「緬甸文化」,雖然稱呼上稱緬甸人,但其實緬甸依族群文化分類就可以分成八大族群,還可以細分成135族!佔最多的是緬族(68%)
順帶一提,瓦城是指緬甸的城市-曼德勒,並不是在泰國喔!
在華新街也有看到有趣的無障礙設施,整個斜坡被騎樓的機車擋住,輪椅族根本不可能使用…
所以為什麼會有這麼可觀人數的緬甸華人來到這裡呢?
因為1960年代緬甸發生排華,極權政府要讓全國「緬甸化」,華人文化也只能放到補教系統當中,被最嚴重緬化的城市是仰光。接著,政府又大動作「收鋪子」,實行經濟國有化。其他城市的緬甸華人一方面看到政府緬化、極權的手段之嚴厲,加深對文化保存的意識,另一方面也同時準備搬遷,正逢中華民國政府推行的華僑移民政策,許多緬甸華人就舉家遷來。
社福系統與身分認同
社會福利系統,為了要把福利資源分配到目標群體,時常對接受資源的服務對象進行「身分確認」...
一位來台三十多年的緬甸華人(雲南),被問道:「你的身分認同是哪裡人?」這不只是一般的問題,這會關係到回答者會被分配到什麼福利資源
但如果今天回答「緬甸人」是不是傷害到了「雲南人的自己」和「台灣人的自己」呢?
就像對著兩位自己說
「不,你們不是我」
一個用身分、用國籍區分的系統,這樣的社福系統是不是有點殘忍呢?
因為此次的來訪是配合輔大「社區工作專題」課程,時間上比較緊迫,所以沒有時間讓我好,好的踏踏這條街,沒有深度的觀察,尤其觀察「人」,更需要時間醞釀與等待。標題稱此次為「初訪」,所以一定會有二訪三訪,我還會來的,等我!
最後,容我置入一點業配~
鳴個喇叭|三季
鳴個喇叭,想要紀錄這個社區的共同記憶,透過在地人的角度, 藉由地方刊物、透過導覽、透過踏查社區,大聲介紹這個對台灣仍是陌生之地的「小緬甸」,成為台灣與緬甸社群的文化橋樑。
更多參考資訊
鳴個喇叭 緬甸街-官網:https://www.mp-taipei.com/
鳴個喇叭!緬甸街 Podcast:https://www.mp-taipei.com/podcast
Mingalar par 鳴個喇叭 緬甸街 Facebook 粉絲專頁:https://www.facebook.com/MingalarparTaipei/
三季 ,是鳴個喇叭工作團隊在華新街的第一個實體空間,目標以飲食、文化、體驗為媒介出發,讓更多人認識緬甸街,是謂「緬甸街文化空間」。
三季 sanji teahouse,是緬甸語 「體驗」、「試試看」的意思,音譯的中文字「三季」也意指緬甸主要氣候分為三個季節(熱季、雨季、涼季)
除了刊物以外,竟然還有繪本,繪本畫風超可愛的!
三季 sanji teahouse
開 幕|2023.01.06 Fri.
時 間|週三-週五 11:00–19:00 / 週六-週日 12:00–20:00
地 址|新北市中和區興南路二段22–1號